Se você consultar o significado da palavra “psicodrama”, vai encontrar por aí que se trata de uma abordagem terapêutica que explora técnicas teatrais de dramatização. Seria como se o indivíduo, por vezes, paciente de psiquiatras ou psicólogos, fosse o protagonista no centro de um palco. Então, no psicodrama o sujeito revive/recria cenas vivenciadas para que numa eventualidade futura tenha à disposição ferramentas emocionais para lidar com situações problemáticas.
Esse conceito soa como algo moderno e sofisticado, mas a verdade é que o psicodrama já tem quase um século que foi criado pelo romeno Jacob Levy Moreno. Como era médico, filósofo e tinha um fascínio por teatro, ele acabou fazendo um bem bolado das três coisas e tornou-se o primeiro psicodramatista. Hoje é bem corriqueiro ver por aí essa metodologia sendo aplicada dentro de empresas, escolas, workshops e processos seletivos.
(Um) Psicodrama (2001) é também o título de uma historinha do Batman escrita por Alan Grant e desenhada por Charles Adlard,o grande artista por trás de The Walking Dead. Na realidade, o título original acabou sendo preterido pela Mythos Editora em favor de A Maldição de Scarface, publicada em 2002. Nela, Arnold Wesker, o Ventríloquo, se submete a uma sessão de psicodrama com o Doutor Arkham e queima o boneco marionete Scarface. A ideia era sepultar o lado sombrio do interno com aquele ato e neutralizar a personalidade homicida do pequeno mafioso de madeira.
Se isso vai dar certo ou não, é só um mero detalhe sobre o que eu quero abordar no texto de hoje. Para tanto, vamos começar rebobinando um pouco a fita, de 2001 para o comecinho de 1988.
***
O trio que sempre foi uma dupla. |
A revista Detective Comics vinha mal das pernas. Nesse tempo, o ponto de equilíbrio financeiro de um gibi mensal costumava ser uma vendagem de oitenta mil edições. Um número que nos causa espanto, já que, hoje, ele representaria justo o inverso, catapultando o título para o ranking de mais vendidos nos EUA. Lembrando, claro, que na década de 1980, os quadrinhos ainda não eram vendidos exclusivamente em comic shops e o preço de capa era em torno de $ 0,75. Então, para não dar prejuízo, uma revista tinha que render ao menos sessenta mil dólares aos cofres da DC Comics. Era o limite da degola.
E aí, ali em 1988, a Detective Comics estava no vermelho, com uma vendagem de cerca de setenta e cinco mil edições por mês. Para melhorar as cifras da revista, a solução que o editor Dennis O’Neil chegou foi a mesma que já vinha dando certo dentro da editora: trazer gente de fora dos Estados Unidos[1], com novas ideias e liberdade criativa total. Nesse caso, porém, havia um certo ineditismo, visto que era a primeira vez que um personagem de Série A era transferido aos cuidados de um comando técnico estrangeiro. Logo, a bola da vez recaiu na dupla John Wagner e Alan Grant.
À época, os dois tinham a mesma idade (39) e vinham ganhando uma reputação na 2000 AD, especialmente com o Juiz Dredd, que era criação do Wagner. Não obstante, naqueles onze anos de publicação do personagem, Grant havia colaborado com muitas histórias; daí a parceria deles. De partida, a proposta de O’Neil era que eles fizessem um ano de histórias e depois sentassem juntos para analisar se continuariam a parceria. Wagner estava empolgado com a ideia dos royalties sobre as vendas; porque isso era um conceito mercadológico que não existia na Inglaterra. Quer dizer, não tinha esse romantismo de escrever histórias do Batman, o lance era meramente profissional e estritamente financeiro.
Para compor a equipe artística, eles teriam a arte do novato e autodidata Norm Breyfogle, de 28 anos. Para ser justo, o desenhista já havia trabalhado em três histórias do Batman, antes que os ingleses assumissem os roteiros. A primeira em um back-up dentro de Batman Annual nº 11, edição que ficou marcada pelo conto de Alan Moore com o Cara-de-Barro, muito embora a historinha de Max Allan Collins também tivesse seus momentos. Nela, o Pinguim era um ex-presidiário vivendo um romance com uma mulher que conheceu na sessão de cartas de uma revista de ornitologia.
Já a outra, Detective Comics nº 579, é um barato e traz consigo a versão pós-crise do Doutor do Crime, assinada por Mike W. Barr. Novamente focada em um ex-presidiário, dessa vez, vemos um homem desesperado, sem conseguir prover sua família, negociando o próprio coração para ser transplantado em um mafioso às portas da morte. O tal cirurgião chama-se Dr. Bradford Thorne e, vejam só, protagoniza uma bela adaptação em Batman Animated (S2E25); no qual terá que operar Rupert, o irmão gangster. Assim como no gibi, o enredo da animação também conta com a participação da Dra. Leslie Thompkins, que é coagida a auxiliar Bradford na cirurgia.
A terceira história de Breyfogle pré-Wagner/Grant, Detective Comics nº 582, tem roteiro de Jo Duffy e traz consigo um tie-in da Saga Milênio. A trama se centra em torno de um Caçador de Oa que assume a identidade de Jim Gordon, mas o que me chamou a atenção foi a revelação desse passado do Comissário como oficial da Inteligência – militar ou CIA, já que não é especificado qual agência.
***
Time
completo. O agora trio começa a trabalhar em Detective Comics nº 583; que,
a propósito, estampa uma belíssima capa de Mike Mignola. Nas páginas internas, o choque anafilático vem com
cinismo e uma pegada seca, sem arrodeio, um Batman definitivamente “Dreddiano”.
Tudo conspirava para ser uma fase inesquecível e será foi, só que, a
partir da edição nº 587, a equipe criativa sofreria um grande revés.
Vamos lá... O problema, como disse acima, é que o título estava por baixo e, rapidamente, os roteiristas constatariam que os royalties só seriam dignos de notas – muitas nota$! – caso as vendas aumentassem consideravelmente. E aí, exatamente cinco edições depois da estreia, sem crer que eles receberiam os adicionais, John Wagner dá um passo em falso e sai de Detective Comics. Como o acordo firmado estabelecia que fossem roteiros a quatro mãos, Alan Grant decide encarar sozinho a produção dos textos, ainda que o compatriota não estivesse mais a bordo e tivessem a obrigação contratual de ter os nomes dos dois nos créditos da revista. Então, no papel, a “parceria” Grant e Wagner é levada adiante até o final do primeiro ano da Detective Comics.
No Brasil, até a publicação de Saga do Batman da Panini, a maioria desses números iniciais seguia inédito. Sim, a Editora Abril começa da edição nº 590 e ignora as sete anteriores (583-589); com um detalhe curioso. A capa da 590 tem aquela famosa arte de Breyfogle em que o Batman está de costas, olhando para o relógio Big Ben na torre do Palácio de Westminster, a sede do Parlamento Britânico em Londres.
No entanto, ela não foi aproveitada na edição nacional específica, onde saiu, e, sim, em um encadernado formatinho das Dez Noites da Besta; que, obviamente, não tem nada a ver com a história original do Alan Grant.
***
Normalmente, quando leio gibis velhos fico fazendo movimentos de ida e volta. Pego uns lá na frente, depois volto ao começo e, às vezes, me sinto que nem um Chuck Noland e fico parado no meio do caminho, decidindo que direção tomar. Nesse aspecto, parece bobagem, mas eu teria adorado se Saga do Batman tivesse saído seguindo rigorosamente os line-ups de The Dark Knight Detective e The Caped Crusader; o primeiro com as edições de Detective e a segunda com as de Batman.
Na prática, a Panini fez um mix, alternando os materiais de ambas num mesmo volume e sempre de olho na cronologia das duas revistas. Ok. Tudo certo, porém, no alto dos meus quarenta e poucos, acho que já posso me dar ao luxo de algumas excentricidades. Quando leio Detectives, fecho questão com o título e só lerei Detective e o mesmo com Batman. Como disse, isso sou eu complicando o descomplicado, já que se trata de uma época bem acolhedora no sentido de que as histórias eram descompromissadas, sem uma exigência de continuidade que as equipes criativas contemporâneas costumam exigir.
Claro, continuidade no sentido de histórias presas a um arco maior e complexo, contado em runs cada vez mais longos[2]. Com Alan Grant, se muito, você chega a ler uma história que se passa dentro de três ou quatro edições e vida que segue. Fora que esse pequeno arco não trará repercussões ad infinitum, te forçando a ter que voltar ao que já se passou; e se for voltar, o próprio recordatório fará um esforço mínimo e circunstancial para lhe deixar a par do que precisas saber. É assim que eu gosto que seja. É por essas e por outras que essas histórias me marcaram; dos casos à moda O’Neil/Adams, quase como se Grant/Breyfogle fossem os melhores alunos egressos daquela escola setentista.
***
Mas voltando àquelas edições iniciais do então trio, a começar por Detective Comics nº 583 (Saga do Batman nº 5), a história mostra o Batman lidando com uma nova droga que caiu no gosto dos adolescentes: a Febre e, que por acaso, é também o nome do arco.
Para ilustrar os efeitos desse narcótico que, segundo relatos, costuma dar um pico forte de euforia e fúria, vemos uns viciados queimando um gato e, logo em seguida, ateiam fogo em um guardinha de rua idoso. O Batman fica perplexo por "crianças" terem cometido tal barbárie; e aí os policiais na cena do crime revelam que essa Febre é a sensação do momento nas ruas. Em outro lugar, descobrimos que o principal distribuidor do entorpecente é um homem chamado Arnold Wesker, ou melhor, o serviçal do fantoche Scarface.
À primeira vista, trata-se de um vilão muito simples que, numa leitura mais lúdica, poderia até ser um análogo do Homem dos Brinquedos, entretanto, Grant/Wagner trabalham maneirismos que mesmerizam até mesmo o leitor. Em outros termos, você chega a ficar em dúvida se o boneco realmente tem vida e Wesker não seria, de fato, um escravo, sobretudo porque Scarface sempre está no centro do palco, tirando do interlocutor no gibi a quebra da suspensão de descrença.
Primeiro que o boneco fala trocando algumas consoantes nas palavras e isso, vamos combinar, torna-se um recurso marcante, que se sobressai a voz vacilante do Ventríloquo. E quando isso não funciona e alguém deixa isso de lado, passando a se dirigir diretamente ao Arnold, o boneco fica consternado e manda que todos voltem a olhar para ele... Porque quem manda é o Scarface, ele é o chefão. E para contrapor essa figura do Wesker, de um homem aparentemente pacato, de certa idade, temos um fantoche endiabrado.
Eis uma pequena demonstração: ao perder uma carga de Febre, ele dá ordens a um capanga obeso para buscar outra fora da cidade. Até aí nem um problema. O problema é que, em off, Scarface ordenou sua morte e quer que usem o cadáver corpulento como mula. Para tanto, é necessária a extração dos órgãos, vísceras e gordura para arrumar os tijolinhos. É doentio. No fim, o Batman inala um pouco de Febre e solta a mão no Wesker. Na cadeia, enquanto aguarda a transferência para o Arkham, Wesker diz que quer colaborar com a justiça, o que lhe rende, dessa vez, umas belas bofetadas do Scarface.
Em 1992, quando o Alan Grant está cuidando do título Batman, num arco em três partes dentro das edições nº 475-476 e Detective Comics nº 642 (Saga do Batman nº 28), temos A Volta de Scarface. Segundo o boneco, eles foram inocentados por conta de uma tecnicalidade jurídica e agora estão tentando reaver o território que perderam para uma gangue nova. Os DemônioZ da Rua, como se intitulam, metralham o fantoche e o dão como morto, com direito a velório e sepultamento. O que mostra o grau de convencimento que o Arnold Wesker exerce sobre todos ao seu redor; até porque as balas são disparadas em direção ao construto e não ao Ventríloquo.
No fim da história, Scarface recupera o território e consegue redirecionar o Batman e a polícia para a captura dos rivais. Como disse lá em cima, a primeira história, Febre, era inédita por aqui até Saga do Batman nº 5, mas vejam só, A Volta de Scarface chegou a sair em 1995 dentro de Batman Anual nº 4 da Editora Abril. E isso, vale dizer, já com A Queda do Morcego em curso. Então, o primeiro contato do leitor brasileiro com Ventríloquo/Scarface se deu exatamente na segunda história desses personagens.
Daí em diante, vez ou outra, o Alan Grant traz eles de volta, geralmente, num contexto em que: ou 1) os dois estão separados; ou 2) Wesker tenta se curar e acaba esbarrando no carma de Michael Corleone. Por sinal, uma das passagens mais doentias dos “dois” se dá em Queda do Morcego, quando Wesker está sem o boneco e aí improvisa um fantoche de meia. No entanto, quando o boneco mafioso é recuperado, o substituto e o original trocam farpas entre si até que um atira no outro! No último quadro, vemos Wesker inconsciente com as duas mãos estraçalhadas (Detective Comics nº 664):
Mais adiante em Filho Pródigo, quando Dick Grayson se torna momentaneamente o Batman, ele prende Wesker que, evidentemente, sobreviveu. Antes de ser preso, ele deixa um livro de ventriloquismo para Rino, seu fiel leão de chácara, aprender a cuidar do Scarface. Isso lá em Shadow of the Bat nº 32, de 1994. Essa história só teria sequência em Shadow nº 59 e 60, de 1997, ocasião em que Alan Grant resolveu revelar um trauma da infância de Wesker em torno do pássaro albatroz. É dito que na manhã que os pais foram atropelados, eles haviam acabado de ver essa ave[3].
Em paralelo, vemos Rino quebrando a cabeça para aprender ventriloquismo e dando um jeito de libertar o Wesker de Blackgate. Quando se reúnem, o Scarface quer encontrar um albatroz que foi avistado sobrevoando Gotham e fazer com que Wesker quebre seu pescoço, superando, por fim, aquele trauma. É mais ou menos um psicodrama, o que nos leva de volta à Maldição de Scarface.
***
Como disse no início, o Doutor Arkham dá uma de psicodramatista e faz com que Wesker queime Scarface para, vamos dizer, incinerar seu lado sombrio. Mas aí é que está, nas histórias anteriores, a suposição que fazíamos é que a marionete era apenas o conduíte da loucura do Ventríloquo e ele, por seu turno, era a mente criminosa por trás da dupla. Só que aqui nesse especial, Alan Grant conta a origem do fantoche e insere um componente sobrenatural nessa relação homem versus boneco: a madeira ao qual foi esculpido era amaldiçoada.
Explica-se em flashback que na prisão Black Gate havia uma forca nos arredores da penitenciaria onde 313 prisioneiros foram executados. A contagem só parou porque um raio destruiu a estrutura de madeira, deixando apenas um toquinho no chão. Dá para supor também que, em algum momento, a pena de morte foi revogada, enfim... É a lacuna do texto que nos deixa livres para especular e discutir. O fato é que, não muito tempo depois, um preso chamado Donnegan pegou aqueles restos e esculpiu um bonequinho, o qual batizou como Tronquinho. O guarda que está com ele chaga a alertá-lo que nada de bom sairia daquela matéria-prima, já que Deus tinha virado as costas para todas aquelas almas.
Mais tarde, descobrimos que o companheiro de cela de Donnegan é ninguém menos que Arnold Wesker. E aí nos momentos em que o escultor dorme, Tronquinho conversa com o seu futuro cúmplice. A princípio, o próprio Wesker acredita que aquilo é uma voz projetada e está sendo tapeado por truques de ventriloquismo. Isso escalona de um jeito que ele acaba matando Donnegan e mais dois guardas, fugindo logo em seguida. Nesse ponto, o fantoche pede para que, dali em diante, fosse chamado de Scarface.
Nada disso
dá indícios ainda que exista algo de paranormal naquela relação. Isso só viria
à tona a partir daquela sessão de psicodrama, quando o boneco fora queimado.
Ou melhor, logo após, quando a pira vira e o boneco cai no despenhadeiro rumo ao mar. Lá embaixo, dois amigos estão pescando e
confundem Scarface com um bebê se afogando; quando um deles vai tentar
salvá-la, ele dá um escorregão, bate a cabeça numa pedra e morre:
No outro dia, um menino que sofre bullying na escola e está ali na praia com os pais, acha o boneco e decide ficar com ele. Da mesma forma que o pescador morto, Scarface vai trazer mau agouro para aquela criança e passará de mão em mão até que, fatalmente, regressará às mãos de Arnold Wesker; que, naquele instante, estava em liberdade e fazendo shows como ventríloquo, agora com Lola, uma boneca – supostamente – "inofensiva".
Curiosamente,
na série animada dos anos noventa, no episódio Double Talk (S3E4) – ou
Identidade Dupla –, assistimos também a libertação e reintegração do
Ventríloquo à sociedade, inclusive trabalhando como mensageiro nas indústrias
Wayne. Não obstante, Rino e os antigos associados trabalham para que Scarface
retorne e tentam a qualquer custo sabotar a sanidade do ex-interno do Arkham.
Ao contrário de A Maldição de Scarface, o final da animação é feliz e Wesker se
liberta dessa praga... ou seria pesadelo?!
***
A preço de hoje, dá até para fazer uma rima de Scarface com a boneca Annabelle, e mesmo com o sobrenatural instalado, creio que o leitor sempre ficará desconfiado se aquilo tudo não é só coisa da cabeça de Arnold Wesker. Eu prefiro que seja assim, a boa e velha loucura ditando os passos dos melhores vilões do morcego; e, se não ficou claro, adoro esses dois porque pertencem a uma safra em extinção. De antagonistas pequenos, que não têm a pretensão de destruir Gotham ou ser só análogos negativos do herói.
A própria estranheza deles já era o ingrediente perfeito para boas trocas com o Batman.
[1] Os estudiosos das Histórias em Quadrinhos chamaram essa iniciativa de Invasão Britânica. Alan Moore teria sido o primeiro com Monstro do Pântano, Grant Morrison com Homem-Animal, Neil Gaiman com Orquídea Negra e, consequentemente, com Sandman, etc.
[2] Por exemplo, a fase de Tom King na mensal Batman teve ao todo 85 edições + 12 edições da minissérie Batman/Mulher-Gato. Tudo é umbilicalmente interligado, de modo que o leitor precisa mesmo ler todos os números para saber onde a história vai desembocar. Se ela desembocou ou não, aí são outros quinhentos.
[3] Essas histórias saíram no
Brasil na 5ª série do Batman nas edições nº 1 e 23 (Abril). Mais
especificamente, aquela coleção pós-Zero Hora.
A mini-aula sobre Psicodrama não poderia ter sido uma abertura melhor. Sensacional.
ResponderExcluirDava pra traçar uns paralelos cinematográficos aí, hein. Talvez o mais imediato seja o clássico mesmo: Psicose com Norman Bates e sua mamãe Norma, ela mesma um "boneco" que ele dava vida e também personificava.
E essa lente é mais uma desculpa para rever Ilha do Medo. Aquilo é psicodrama puro. E filmaço.
Também curto a dicotomia bizarra entre Wesker e Scarface. Especialmente no traço do Breyfogle, com o Wesker completamente simplório e até patético destoando aberrantemente de sua, digamos, contraparte/válvula de escape. Fico imaginando como seria uma terapia usando a técnica morrisoniana da identidade-backup do Batman...
Provavelmente, a única cura para o Wesker seria o destino do Mandarim no final daquela GHM #48 (spoiler?) - -
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqz1VtKj8zy4sm4PZiyCuru3_bOpgO42lA5oc8fK09BkGWb0IlEIqLb3KnCHbVnne1fbCWdJlFlpptwRTff6SKWjoWuZJPIRasLkW02pcm0Vcl0SWeTkVhyzipttmdqPaHGsD3DLPYlZGqPE37hMwqgM66XK_uLTqIx-lL9Fl5bD4oOUrztQHq/s0/Grandes%20Heróis%20Marvel%2048%20097.jpg
Informações preciosas sobre a passagem da dupla brit Wagner-Grant no Batman! Salvo engano, li algo a respeito numa Amazing Heroes da época. Vou caçar nos arquivos.
"passado do Comissário como oficial da Inteligência – militar ou CIA, já que não é especificado qual agência."
Pelo que entendi do excerto, o Jim Gordon trampava para a inteligência da Marinha.
Sobre o verniz sobrenatural, gosto enquanto sugestão. Mas, neste caso, prefiro muito mais a condição psicológica mesmo. Um subconsciente fragmentado e imprevisível é muito mais assustador.
Que texto, meu irmãozinho. Uma viagem só de ida aos recônditos mais insanos da mente...
Abração do doggma. E outro do Neilson.
Ps: a cara do Bats quando ouve sobre o enterro do boneco.
Pps: "goneco", "gloco de madeira", "desculpa não gasta", "goca de algodão"... alguém esqueceu onde fica a tecla "B" lá na redação. Porra, Panini!
Confesso que não havia feito o link entre Ventríloquo/Scarface com Psicose e olha que nem tem tanto tempo que eu assisti a Bates Motel, a bendita série prequel. Em minha defesa, era um seriado de casal escolhido pela patroa. Não foi de todo mal, é verdade, já que a matriarca era a (ótima) Vera Farmiga.
ResponderExcluirIlha do Medo é uma pedrada que tenho pouca ou nenhuma vontade de rever. Tão doloroso quanto Foi Apenas um Sonho, de Sam Mendes, c/o mesmo DiCaprio e Winslet; dobrando a aposta na tragédia de Titanic.
Na parte visual, eu acho que quase todo mundo que desenhou esses dois, se divertiu um bocado. Não citei no texto, mas me lembrei depois de Batman/Dredd: Vingança em Gotham. O artista ali era o (fodástico) Cam Kennedy e o motivo do crossover era que impedir que Bruce morresse num atentado a bomba orquestrado por Wesker.
Sobre o destino do Mandarim/Ventríloquo... Perfeito. Era o Byrne ali no roteiro, né?
Também prefiro apertar o botão da loucura, mas o Alan Grant preferiu o do sobrenatural. Por sinal, antes mesmo do especial A Maldição de Scarface; já que naquela história do albatroz de 97, ele tinha dado uma palhinha sobre o papo da forca. Por outro lado, penso na possibilidade da sincronicidade e no fato de que todos que pegaram no boneco - além do Wesker - também tinham lá suas fragilidades psicológicas. Por que não?
Sei de nada... Só sei que é/são um/uns puta/s personagem/ns.
Abraços de Luiz Gustavo e Luwig. :P
Vera Farmiga é fundamental.
ResponderExcluirAinda não vi Foi Apenas um Sonho. Lembro só de ver o pôster que parecia vender uma overdose de sacarina. Botei na lista.
Cam Kennedy é espetacular. Sou fã. Preciso reler esses crossovers BatDredd. São divertidos demais. E naquele formato delícia.
Mandarim... sim, Byrne escrevendo e arte do Paul Ryan. Também desenhou na edição o M.D. Bright, que faleceu recentemente. Tá foda.
"Meu deus... GATMAN!"
ResponderExcluirAcho a dislalia do Scarface uma das mais curiosas dos quadrinhos. Nessa era Grant/Breyfogle, as tramas com ele são algumas das melhores do Batman. É sempre um prazer pegar uma Saga de que tem uma historinha dessas.
Textão (no melhor sentido) matador, chefia. Quero escrever assim quando eu crescer!
Abraço!
Queira não, Marlo. Só vocês leem essas maluquices minhas.
ResponderExcluirSobre o duo Grant/Breyfogle, por incrível que pareça, eu ainda tô descobrindo o quanto que ainda desconheço dessa incrível fase. Muita coisa foi sumariamente pulada e creio que ainda vá ficar inédita, mesmo com o esforço da Inominada nos Sagas. Quer dizer, não acho que eles têm fôlego p/ publicar Shadow of the Bat na íntegra. Das 96 edições, o velho Grant escreveu 82! Era um monstro da regularidade. Seguramente, ele deve estar num Top 5 de escritores que mais escreveram o morcego.
Abração.
Belo passeio pela ~discografia do Scarface. Li recente a Saga 28 e fiquei intrigado com o fuzilamento do boneco… Enquanto isso, o Ventríloquo ali comendo quieto. A figura dele, tímido, óculos opaco, sempre me chamou mais atenção que o Familiar.
ResponderExcluirFalando em Saga do Batman, impressão é que todo volume renderia grandes conversas sobre as histórias ali contidas. É meu xodó desde o 1o volume.
(Sabíamos mas havíamos esquecido como essas suas análises faziam conta. Pode mandar bala.)
Obrigado (sempre) por ler, Do Vale.
ExcluirNão acho que seja injusto dizer que depois de Bill Finger e Jerry Robinson, Alan Grant foi quem mais fez aditivos de peso à galeria de vilões do Batman. Ele se encantou mesmo com o Ventríloquo/Scarface, mas se for atrás, ele criou o Anarquia, o Victor Zsasz, Caça-Ratos e o Cornelius Stirk. Por sinal, esse último numa história pesadíssima, digna de um conto Vertigo.